La bibliothèque de l'université de Gallaudet aux Etats-Unis a publié sur son site un petit guide pour mieux interagir avec les utilisateurs sourds ou malentendants.
Avec leur aimable autorisation, j'ai traduit et adapté leur guide en une infographie que je partage ci-dessous.
N'hésitez pas à l'imprimer et à l'afficher. Elle est valable en bibliothèque, mais aussi et bien sûr dans tous les services publics et en entreprise.
Pour rappel et pour lutter contre les idées reçues :
- Il y a environ 5 millions de sourds et malentendants en France mais environ 200 000 utilisent la Langue des Signes. Utiliser la LSF c'est bien mais utiliser uniquement la LSF met de côté la plupart des sourds.
- C'est un handicap invisible, mais la personne ne doit pas devenir elle-même invisible quand elle exprime son handicap :)
- Les sourds ne sont pas muets, ils ont des cordes vocales et ils peuvent tout à fait parler.
- Il y a de nombreux degrés dans la surdité, des sourds de naissance ou des devenus sourds.
- De nombreux sourds sont diplômés et insérés dans l’emploi.
Voici également deux applications très utiles :
- Ava qui peut sous-titrer sur un smartphone une conservation en temps réel (et dans plusieurs langues)
- RogerVoice qui permet à une personne sourde de téléphoner en direct (transcription de la voix en sms)
Vous pouvez cliquer sur l'infographie pour la télécharger en PDF, et me contacter directement si vous souhaitez la recevoir sous un format imprimable.
